| 435 |
|
뜨거운 노래는 땅에 묻는다.
[3] |
|
|
![[레벨:20]](http://snu5ubf.kr/xe/modules/point/icons/default/20.gif "포인트:33460달란트, 레벨:20/20") 서정수 |
109 |
2006-04-05 |
|
|
| 434 |
|
[동영상] 포크댄스 동영상입니다.
|
|
|
서정수 |
60 |
2006-11-18 |
|
|
| 433 |
|
아동교육비 지원받으세요...
|
|
|
서정수 |
55 |
2006-11-22 |
|
|
| 432 |
|
[동영상] 추천영화: 네티비티 스토리
[4] |
|
|
서정수 |
162 |
2006-12-18 |
|
|
| 431 |
|
[동영상] 바울의 발자취를 따라서..
|
|
|
서정수 |
53 |
2007-02-03 |
|
|
| 430 |
|
[퍼옴] 피싱과 일대일 (정말 좋은 글이에요)
[1] |
|
|
서정수 |
68 |
2007-02-06 |
작년에 관악3부 게시판에서 읽고 많은 감동을 받았었는데, 한동안 잊고 있다가 다시 생각이 나서 오늘 찾아 보았습니다. 오랜 목자생활에서 우러난 지혜와 스피릿을 배울 수 있는 글입니다. David Kim 선교사님의 글을 관악3부 이효주 목자님께서 번역해주신 글입니다. 원본은 아래 링크를 참조하세요.. http://snu3.ubf.or.kr/media/zboard.php?id=board&page=22&sn1=&divpage=1&sn=off&ss=on&sc=on&select_arrange=headnum&desc=asc&no=1173 감사합니다. ====================================== 말씀에 의지하여 누가복음 5:5 시몬이 대답하여 가로되 선생이여 우리들이 밤이 맟도록 수고를 하였으되 얻은것이 없지마는 말씀에 의지하여 내가 그물을 내리리이다 하고 고기잡이에 관해서 만큼은 시몬 베드로가 베테랑이었고 예수님은 풋내기 목수일 뿐이었습니다. 그리고 밤은 고기잡이에 좋은 시간이지만 이제 새벽이 되고 말았습니다. 그러나 시몬은 “당신이 고기잡이에 대해 뭘 압니까? 풋내기 목수씨!” 하지 않았습니다. 놀랍게도 시몬은 자신을 겸손히 낮추고 기꺼이 풋내기 목수씨에게 고기잡이를 배우고자 했습니다. 그는 말했습니다. “선생님 우리들이 밤이 맟도록 수고를 하였지만 얻은 것이 없었습니다. 그러나 당신이 말씀하시기에 그물을 내리겠습니다.” 비록 그는 제대로 교육을 받은 적이 없었지만 배우고자 하는 자세가 되어있었습니다. 그리고 이것이 그를 인류 역사에 남을 위대한 선생으로 만들었습니다. 배우고자 하는 자세는 인간에게 날마다 새로운 내일과, 새로운 지식과 새로운 삶을 약속해줍니다. 배우고자 하는 자세는 하나님의 선물입니다. 자, 이제 우리는 하나님의 양을 fishing 하는 방법과 일대일을 시작하는 방법에 대해 배우고자 합니다. Part 1. Fishing (창조적으로, 융통성있게, 지속적으로, 즐겁게) 좋은 목자들이 있는 곳에 반드시 좋은 양들이 있다는 것을 명심하십시오. 1. 낮시간에 만나게 되는 양들이 좋은 이유는 그들이 부지런한 사람들이기 때문입니다. 보통 오후에 만나게 되는 양들은 게으르고 일대일로 연결되지 않습니다. 오히려 저녁에 피싱하는 것이 좋은데, 저녁 수업 전에 피싱해서 바로 수업 후의 일대일 약속을 할 수 있기 때문입니다. 2. 일정하게 피싱하는 장소를 만들고 양들이 당신이 그곳에 자주 온다는 것을 알도록 하십시오. 그들이 외롭고 도움이 필요할 때 당신을 찾아 그곳으로 올 수 있습니다. 3. 토끼가 항상 같은 길을 고집하듯 양들도 다니던 길을 다닙니다. 양들이 도통 보이지 않는다면 양들을 만났던 바로 그곳으로 가서 기다리십시오. 4. 주일예배를 드리지 않는 생둥이양, 예전에 크리스챤이었던 양, 천추교 양은 좋은 양들입니다. 그러므로 신실하게 주일예배를 드리고 있는 크리스챤 양들보다 이들을 피싱하는 것이 좋습니다. 신실한 크리스챤 양들은 비록 성경공부는 신실하게 할지모르지만 모임이 commit하지는 않습니다. 5. 양들과 이야기할 시간이 충분하지 않다면 피싱 용지를 가져가십시오. 6. 옷도 말하는 것도 학생과 같이^^.. 7. 가능하다면 매일 규칙적으로 피싱하는 것이 좋습니다. 왜냐하면 fighting spirit, eating spirit, shopping spirit이 있듯이 FISHING SPIRIT이 있기 때문입니다! 8. 당신이 잘 알고 깊이 경험한 한 말씀을 양들에게 주십시오.(누가복음 23:24) 9. 그들이 신앙이나 성경에 대해 묻는다면 최선을 다해 솔직하게 당신의 개인적인 의견을 이야기해 주십시오. (마태복음 4:1-11) 10. 그들에게 당신의 휴대전화 번호나 이메일 주소를 먼저 준 뒤에 그들의 것도 요청하십시오. 특별히 휴대전화 번호를 얻는 것이 좋습니다. 11. 어떤 양들은 일대일 공부를 좋아하지 않습니다. 그런 양들에게는 일주일에 한 번 그룹 성경공부를 권하십시오. 그들이 그룹성경공부에 참석한다면 그들을 최고로(VIP)섬겨 그들이 많은 질문을 할 때 즈음 결국 일대일로 연결되도록 하십시오. 12. 양들에게 너무 많이 전화하지 마십시오. 성경공부 하루 전 쯤 약속을 상기시키는 정도로 전화를 활용하십시오. 13. 합심해서 피싱을 섬기는 것도 좋지만 성령이 함께 하심을 믿고 혼자 가는 것도 좋습니다. 당신의 양은 당신이 무리지어 오는 것보다 당신 혼자 올 때 덜 위협적으로 느낄 것입니다. 14. 피싱할 때, 양들의 외모를 메모해두십시오. 일주일 쯤 후면 당신은 양의 얼굴을 잊어버릴 수도 있기 때문입니다. 15. 당신의 양들은 당신이 기대하는 대로 성장하지 않는 다는 것을 명심하십시오. 그러나 당신은 어찌하든 누군가에게 꾸준히 일대일 성경공부를 해주어야합니다. 한 양이 더 이상 성경공부를 하지 않는다면 다른 양을 피싱해서 성경공부를 하고 당신의 피싱 스피릿을 유지하십시오. 16. 피싱갈 때 심각한 얼굴보다는 환하게 웃는 얼굴이 좋습니다.(*^O^*)smile~~ 17. 양들은 당신의 훌륭한 영어실력 때문에 성경공부를 하는 것이 아닙니다. 한 말씀에 순종하는 당신의 믿음으로 인해 공부하는 것입니다. 18. 모든 곳은 당신의 피싱 장소입니다. (거리, 슈퍼, 직장, 강의실, 주유소..) 그리고 모든 사람들이 당신의 피싱 대상입니다. 19. 필요하다면 당신의 양을 심방가십시오. 20. 양들에게 친구들과 가족들을 일대일에 초정하도록 권하십시오. *기회를 통해 위대한 순간이 찾아옵니다. 이제 나는 위대한 어부 입니다. 나는 이제 태어나 어부가 되었습니다. 이제 내 시대가 왔습니다. 이곳이 나의 어장(캠퍼스)입니다. 가서 잡으십시오. 저는 피싱이 가장 힘들고 벅찬 일임을 잘 알고 있습니다. 그렇기 때문에 저는 자신이 자랑스럽습니다. 또한 나는 예수님께서 성령으로 나와 동행하고 계심을 믿습니다. 내가 왜 피싱을 하러 갑니까? 바로 하나님의 영광을 위해서입니다. 하나님 나라의 확장, 장막터의 확장을 위해서입니다. Part 2. One to One bible study (준비된, 인내심있는, 경청하는, 지속적인) 당신에게 하나님의 말씀이 있다면 양들은 당신에게 성경공부를 하기 위해 찾아온다는 것을 명심하십시오. 1. 왜 첫 일대일 성경공부가 중요할까요? 그들이 첫 일대일 성경공부가 좋다면 그들은 우리의 성경공부 전체와 일대일 목자에 대해 좋은 인상을 갖게 되고, 계속적으로 일대일 목자의 인도를 믿고 따르게 되기 때문입니다. 2. 당신의 양에게 성경을 공부하는 방법과 크리스챤이 되는 방법에 대해 알려주면 좋습니다. 그리고 나서 그들의 신앙배경과 신앙에 대한 의견에 대해 물으십시오. 3. 문제에 기초하여 당신의 양과 당신만의 유일한 일대일 노트를 만드십시오, 짧고 간단한 대답이 좋습니다. 매번 단 한 말씀을 심도록 노력하십시오. 4. 당신의 양과 논쟁하는 것을 피하십시오. 양의 질문에 대해 대답할 수 없다면“미안해요 그 부분은 저도 잘 모르겠네요.” 하고 말하거나 그들의 의견을 묻고 경청하십시오. 그리고 그들의 의견과 당신의 의견이 같다면 동의 한다고 말해주십시오. 5. 처음부터 그들의 개인적인 문제에 대해 묻지 마십시오. 기다리십시오. 그러면 그들이 한 말씀에 감동되었을 때, 그들이 당신을 신뢰하고 인격적인 관계성을 맺게 되었을 때, 그들의 기도제목과 개인적인 문제들에 대해 이야기 할 것입니다. 6. 각 문제마다 양이 신실하게 답을 찾을 수 있도록 한 문제 한 문제 차근차근 양을 도와주십시오. 그들이 대답을 잘 하면 즉시 환한 미소로 칭찬해주고 그들의 답을 당신의 양의 유일한 일대일 노트에 적어두십시오. 7. 매번 한 가지의 도전적인 질문을 하십시오. 가령 당신에게 하나님보다 사랑하는 당신의 이삭은 무엇입니까? 같은 질문 말입니다. 8. 하나님의 말씀은 변화의 능력이 있다는 것을 믿으십시오. 당신의 양이 개인적인 문제를 이야기하기 시작할 때 주의를 기울여 듣고 자주 질문하여 당신의 관심을 나타내 주십시오. 당신의 과거 비슷한 경험에 대해 진실하게 이야기해주고 그 당시 당신의 느낌과 하나님의 어떻게 도와주셨는지 이야기 하십시오. 그리고 당신이 원한다면 양에게 한 말씀을 줄 수 있습니다. 9. 당신의 양이 자신의 문제에 대해 계속 이야기하길 원한다면 끝까지 경청하고 나서 양을 위해 기도해주십시오. 그들에게 계속 기도하겠다는 것을 약속하고 기도제목을 노트에 적으십시오. 10. 한달의 일대일 성경공부 후에는 주일 메시지를 읽도록 양에게 권해볼 수 있습니다. 그후 주일 메시지에 대한 한 두가지 질문을 던져 볼 수도 있습니다. 11. 양이 일대일 성경공부와 주일 메시지를 좋아한다면 당신은 그들에게 1페이지 소감을 쓰도록 권해볼 수 있습니다. 이 때 양들이 소감을 쓰기 쉽도록 형식을 제시해주어 도와주는 것이 좋습니다. 12. 양들이 소감을 쓸 때마다 부드럽게 소감 모임에 참석을 권유해봅니다. 그들이 주의 종들과 하나님 앞에서 소감을 나누길 진심으로 원한다면 그들은 기꺼이 약속을 변경하고라도 소감모임에 올 것입니다. 13. 당신과 당신의 팀 동역자들은 당신의 양이 첫 소감 모임에 왔을 때 최선을 다해 도와주어야 합니다. 첫 모임에서 그들은 우리 모임에 commit 할지 말지를 결정하게 될 것입니다. 14. 그들이 한 말씀을 영접하거나 우리 모임에 commit하기 전 까지는 양을 인간적으로 돕는 것이 좋지 않습니다. 15. 하나님의 꿀 같은 말씀이 있을 때, 양들이 성경을 공부하러 온다는 것을 명심하십시오. 16. 많은 젊은이들이 진실한 친구가 없습니다. 그러므로 그들에게 친구가 되어주십시오. 어떻게 친구가 될수 있습니까? -> 그들과 공통된 관심사를 찾고 그것에 도전하십시오. 또한 양들에게 좋은 목자님들을 소개시켜주는 것도 좋습니다. 그들이 우리 모임에 왔을 때, 그들과 비슷한 사람(학생 리더)이 있다면 편안하게 느낄 것입니다. 17. 그들이 예수님을 알고 구주로 예수님을 영접하기 전까지, 그들에게 어떠한 짐도 지우지 마십시오. 그들이 주일예배에 참석하기 시작하면서부터 우리 모임의 성격을 자연스레 점차적으로 알게 될 것이기 때문입니다. *우리는 모두 다른 배경을 가졌습니다. 그러나 우리는 주님 안에 하나입니다. 우리는 한 말씀과 성령에 의지하여 하나님의 양들과 매우 친밀한 관계성을 맺을 수 있습니다. 나는 이제 내 방식대로만 내가 사랑하는 양들과 일대일 하지 않을 것을 결단합니다. 나는 양들에게 먼저 마음을 열 것입니다. 나는 하나님의 말씀이 삶을 변화시키는 능력이 있음을 믿고 말씀이 양을 변화시킬 것을 믿습니다. 나는 나의 양을 믿습니다.
|
| 429 |
|
[사진] 페트루스 요회 계승역사^^
[2] |
|
|
서정수 |
97 |
2007-02-17 |
|
|
| 428 |
|
부활장 암송 시즌이 돌아왔습니다.!!
[4] |
|
|
서정수 |
105 |
2007-03-12 |
올해도 어김없이 부활장 암송 시즌이 돌아왔습니다 !! 올해는 그 어느 때 보다도 다양한 버전의 부활장 암송이 기대되고 있습니다. 더구나 지금껏 맛보지 못했던 풍성한 상품이 기다리고 있다는 소문을 급히 입수했습니다.(쉿! 다른 사람에게 알려주지 말것- 일.급.비.밀) 몇년 동안 경험한 것을 생각해보면, 상품을 타가는 분들의 특징은... 1. 최소한 1개월 전에 남몰래 준비한다. 그러나, 준비안하는 것처럼 행동한다. 2. 밥먹으면서, 길 걸으면서, 샤워하면서 중얼중얼하는 버릇이 있다. 이 때 자신도 모르게 암송을 막 하기 때문에 주변사람에게 들통이 나게 되어 있다. 3. 퍼포먼스 아이디어를 구상하느라 가끔 이상한 행동을 하기도 한다. 4. 마치 부활된 것 같은 스피릿으로 산다. 주의할 점. 주변을 잘 관찰하시어 규칙을 위반하며 미리 막 암송을 하느라 스피릿이 충만하신 분을 발견하시면 마음속의 시기/질투를 급히 회개하고 바로 따라하시기 바랍니다. 부활장 암송에 정해진 규칙은 없습니다. 두가지만 기억하세요. 1. 토시를 무시하지 마라 2. 스피릿이 없으면 심사위원의 마음을 움직일 수 없다. 부활장 암송은...토시하나에 웃고 우는... 정글과 같이 치열한 것이지요. 강한 자만이 살아남는 냉정한 부활장 암송의 세계... 젊음을 걸고 한번 도전해 볼만한 하지 않습니까? 자 이번 시즌 승자는 과연 누가 될까요? 필요하신 분은 첨부된 파일을 프린트해서 준비하세요. 영어 발음 필요하신 분을 위해 음성 파일도 함께.. 제공합니다. (성우 말투가 약간 과격하고 도전적(?)으로 들리지만 그래도 native니까.. 참조하세요..^^) 그럼, 즐암!^^ ============================== Corinthian 1 Chapter 15 [1] Now, brothers, I want to remind you of the gospel I preached to you, which you received and on which you have taken your stand. [2] By this gospel you are saved, if you hold firmly to the word I preached to you. Otherwise, you have believed in vain. [3] For what I received I passed on to you as of first importance: that Christ died for our sins according to the Scriptures, [4] that he was buried, that he was raised on the third day according to the Scriptures, [5] and that he appeared to Peter, and then to the Twelve. [6] After that, he appeared to more than five hundred of the brothers at the same time, most of whom are still living, though some have fallen asleep. [7] Then he appeared to James, then to all the apostles, [8] and last of all he appeared to me also, as to one abnormally born. [9] For I am the least of the apostles and do not even deserve to be called an apostle, because I persecuted the church of God. [10] But by the grace of God I am what I am, and his grace to me was not without effect. No, I worked harder than all of them--yet not I, but the grace of God that was with me. [11] Whether, then, it was I or they, this is what we preach, and this is what you believed. [12] But if it is preached that Christ has been raised from the dead, how can some of you say that there is no resurrection of the dead? [13] If there is no resurrection of the dead, then not even Christ has been raised. [14] And if Christ has not been raised, our preaching is useless and so is your faith. [15] More than that, we are then found to be false witnesses about God, for we have testified about God that he raised Christ from the dead. But he did not raise him if in fact the dead are not raised. [16] For if the dead are not raised, then Christ has not been raised either. [17] And if Christ has not been raised, your faith is futile; you are still in your sins. [18] Then those also who have fallen asleep in Christ are lost. [19] If only for this life we have hope in Christ, we are to be pitied more than all men. [20] But Christ has indeed been raised from the dead, the firstfruits of those who have fallen asleep. [21] For since death came through a man, the resurrection of the dead comes also through a man. [22] For as in Adam all die, so in Christ all will be made alive. [23] But each in his own turn: Christ, the firstfruits; then, when he comes, those who belong to him. [24] Then the end will come, when he hands over the kingdom to God the Father after he has destroyed all dominion, authority and power. [25] For he must reign until he has put all his enemies under his feet. [26] The last enemy to be destroyed is death. [27] For he "has put everything under his feet." Now when it says that "everything" has been put under him, it is clear that this does not include God himself, who put everything under Christ. [28] When he has done this, then the Son himself will be made subject to him who put everything under him, so that God may be all in all. [29] Now if there is no resurrection, what will those do who are baptized for the dead? If the dead are not raised at all, why are people baptized for them? [30] And as for us, why do we endanger ourselves every hour? [31] I die every day--I mean that, brothers--just as surely as I glory over you in Christ Jesus our Lord. [32] If I fought wild beasts in Ephesus for merely human reasons, what have I gained? If the dead are not raised, "Let us eat and drink, for tomorrow we die." [33] Do not be misled: "Bad company corrupts good character." [34] Come back to your senses as you ought, and stop sinning; for there are some who are ignorant of God--I say this to your shame. [35] But someone may ask, "How are the dead raised? With what kind of body will they come?" [36] How foolish! What you sow does not come to life unless it dies. [37] When you sow, you do not plant the body that will be, but just a seed, perhaps of wheat or of something else. [38] But God gives it a body as he has determined, and to each kind of seed he gives its own body. [39] All flesh is not the same: Men have one kind of flesh, animals have another, birds another and fish another. [40] There are also heavenly bodies and there are earthly bodies; but the splendor of the heavenly bodies is one kind, and the splendor of the earthly bodies is another. [41] The sun has one kind of splendor, the moon another and the stars another; and star differs from star in splendor. [42] So will it be with the resurrection of the dead. The body that is sown is perishable, it is raised imperishable; [43] it is sown in dishonor, it is raised in glory; it is sown in weakness, it is raised in power; [44] it is sown a natural body, it is raised a spiritual body. If there is a natural body, there is also a spiritual body. [45] So it is written: "The first man Adam became a living being"; the last Adam, a life-giving spirit. [46] The spiritual did not come first, but the natural, and after that the spiritual. [47] The first man was of the dust of the earth, the second man from heaven. [48] As was the earthly man, so are those who are of the earth; and as is the man from heaven, so also are those who are of heaven. [49] And just as we have borne the likeness of the earthly man, so shall we bear the likeness of the man from heaven. [50] I declare to you, brothers, that flesh and blood cannot inherit the kingdom of God, nor does the perishable inherit the imperishable. [51] Listen, I tell you a mystery: We will not all sleep, but we will all be changed-- [52] in a flash, in the twinkling of an eye, at the last trumpet. For the trumpet will sound, the dead will be raised imperishable, and we will be changed. [53] For the perishable must clothe itself with the imperishable, and the mortal with immortality. [54] When the perishable has been clothed with the imperishable, and the mortal with immortality, then the saying that is written will come true: "Death has been swallowed up in victory." [55] "Where, O death, is your victory? Where, O death, is your sting?" [56] The sting of death is sin, and the power of sin is the law. [57] But thanks be to God! He gives us the victory through our Lord Jesus Christ. [58] Therefore, my dear brothers, stand firm. Let nothing move you. Always give yourselves fully to the work of the Lord, because you know that your labor in the Lord is not in vain.』 Amen ================== 고린도전서 15장 [1] 형제들아 내가 너희에게 전한 복음을 너희로 알게 하노니 이는 너희가 받은 것이요 또 그 가운데 선 것이라 [2] 너희가 만일 나의 전한 그 말을 굳게 지키고 헛되이 믿지 아니하였으면 이로 말미암아 구원을 얻으리라 [3] 내가 받은 것을 먼저 너희에게 전하였노니 이는 성경대로 그리스도께서 우리 죄를 위하여 죽으시고 [4] 장사 지낸 바 되었다가 성경대로 사흘 만에 다시 살아나사 [5] 게바에게 보이시고 후에 열두 제자에게와 [6] 그 후에 오백여 형제에게 일시에 보이셨나니 그 중에 지금까지 태반이나 살아 있고 어떤 이는 잠들었으며 [7] 그 후에 야고보에게 보이셨으며 그 후에 모든 사도에게와 [8] 맨 나중에 만삭되지 못하여 난 자 같은 내게도 보이셨느니라 [9] 나는 사도 중에 지극히 작은 자라 내가 하나님의 교회를 핍박하였으므로 사도라 칭함을 받기에 감당치 못할 자로라 [10] 그러나 나의 나 된 것은 하나님의 은혜로 된 것이니 내게 주신 그의 은혜가 헛되지 아니하여 내가 모든 사도보다 더 많이 수고하였으나 내가 아니요 오직 나와 함께 하신 하나님의 은혜로라 [11] 그러므로 내나 저희나 이같이 전파하매 너희도 이같이 믿었느니라 [12] 그리스도께서 죽은 자 가운데서 다시 살아나셨다 전파되었거늘 너희 중에서 어떤 이들은 어찌하여 죽은 자 가운데서 부활이 없다 하느냐 [13] 만일 죽은 자의 부활이 없으면 그리스도도 다시 살지 못하셨으리라 [14] 그리스도께서 만일 다시 살지 못하셨으면 우리의 전파하는 것도 헛것이요 또 너희 믿음도 헛것이며 [15] 또 우리가 하나님의 거짓 증인으로 발견되리니 우리가 하나님이 그리스도를 다시 살리셨다고 증거하였음이라 만일 죽은 자가 다시 사는 것이 없으면 하나님이 그리스도를 다시 살리시지 아니하셨으리라 [16] 만일 죽은 자가 다시 사는 것이 없으면 그리스도도 다시 사신 것이 없었을 터이요 [17] 그리스도께서 다시 사신 것이 없으면 너희의 믿음도 헛되고 너희가 여전히 죄 가운데 있을 것이요 [18] 또한 그리스도 안에서 잠자는 자도 망하였으리니 [19] 만일 그리스도 안에서 우리의 바라는 것이 다만 이생뿐이면 모든 사람 가운데 우리가 더욱 불쌍한 자리라 [20] 그러나 이제 그리스도께서 죽은 자 가운데서 다시 살아 잠자는 자들의 첫 열매가 되셨도다 [21] 사망이 사람으로 말미암았으니 죽은 자의 부활도 사람으로 말미암는도다 [22] 아담 안에서 모든 사람이 죽은 것 같이 그리스도 안에서 모든 사람이 삶을 얻으리라 [23] 그러나 각각 자기 차례대로 되리니 먼저는 첫 열매인 그리스도요 다음에는 그리스도 강림하실 때에 그에게 붙은 자요 [24] 그 후에는 나중이니 저가 모든 정사와 모든 권세와 능력을 멸하시고 나라를 아버지 하나님께 바칠 때라 [25] 저가 모든 원수를 그 발 아래 둘 때까지 불가불 왕 노릇 하시리니 [26] 맨 나중에 멸망 받을 원수는 사망이니라 [27] 만물을 저의 발 아래 두셨다 하셨으니 만물을 아래 둔다 말씀하실 때에 만물을 저의 아래 두신 이가 그 중에 들지 아니한 것이 분명하도다 [28] 만물을 저에게 복종하게 하신 때에는 아들 자신도 그 때에 만물을 자기에게 복종케 하신 이에게 복종케 되리니 이는 하나님이 만유의 주로서 만유 안에 계시려 하심이라 [29] 만일 죽은 자들이 도무지 다시 살지 못하면 죽은 자들을 위하여 세례 받는 자들이 무엇을 하겠느냐 어찌하여 저희를 위하여 세례를 받느뇨 [30] 또 어찌하여 우리가 때마다 위험을 무릅쓰리요 [31] 형제들아 내가 그리스도 예수 우리 주 안에서 가진 바 너희에게 대한 나의 자랑을 두고 단언하노니 나는 날마다 죽노라 [32] 내가 범인처럼 에베소에서 맹수로 더불어 싸웠으면 내게 무슨 유익이 있느뇨 죽은 자가 다시 살지 못할 것이면 내일 죽을 터이니 먹고 마시자 하리라 [33] 속지 말라 악한 동무들은 선한 행실을 더럽히나니 [34] 깨어 의를 행하고 죄를 짓지 말라 하나님을 알지 못하는 자가 있기로 내가 너희를 부끄럽게 하기 위하여 말하노라 [35] 누가 묻기를 죽은 자들이 어떻게 다시 살며 어떠한 몸으로 오느냐 하리니 [36] 어리석은 자여 너의 뿌리는 씨가 죽지 않으면 살아나지 못하겠고 [37] 또 너의 뿌리는 것은 장래 형체를 뿌리는 것이 아니요 다만 밀이나 다른 것의 알갱이뿐이로되 [38] 하나님이 그 뜻대로 저에게 형체를 주시되 각 종자에게 그 형체를 주시느니라 [39] 육체는 다 같은 육체가 아니니 하나는 사람의 육체요 하나는 짐승의 육체요 하나는 새의 육체요 하나는 물고기의 육체라 [40] 하늘에 속한 형체도 있고 땅에 속한 형체도 있으나 하늘에 속한 자의 영광이 따로 있고 땅에 속한 자의 영광이 따로 있으니 [41] 해의 영광도 다르며 달의 영광도 다르며 별의 영광도 다른데 별과 별의 영광이 다르도다 [42] 죽은 자의 부활도 이와 같으니 썩을 것으로 심고 썩지 아니할 것으로 다시 살며 [43] 욕된 것으로 심고 영광스러운 것으로 다시 살며 약한 것으로 심고 강한 것으로 다시 살며 [44] 육의 몸으로 심고 신령한 몸으로 다시 사나니 육의 몸이 있은즉 또 신령한 몸이 있느니라 [45] 기록된 바 첫 사람 아담은 산 영이 되었다 함과 같이 마지막 아담은 살려주는 영이 되었나니 [46] 그러나 먼저는 신령한 자가 아니요 육 있는 자요 그 다음에 신령한 자니라 [47] 첫 사람은 땅에서 났으니 흙에 속한 자이거니와 둘째 사람은 하늘에서 나셨느니라 [48] 무릇 흙에 속한 자는 저 흙에 속한 자들과 같고 무릇 하늘에 속한 자는 저 하늘에 속한 자들과 같으니 [49] 우리가 흙에 속한 자의 형상을 입은 것 같이 또한 하늘에 속한 자의 형상을 입으리라 [50] 형제들아 내가 이것을 말하노니 혈과 육은 하나님 나라를 유업으로 받을 수 없고 또한 썩은 것은 썩지 아니한 것을 유업으로 받지 못하느니라 [51] 보라 내가 너희에게 비밀을 말하노니 우리가 다 잠잘 것이 아니요 마지막 나팔에 순식간에 홀연히 다 변화하리니 [52] 나팔 소리가 나매 죽은 자들이 썩지 아니할 것으로 다시 살고 우리도 변화하리라 [53] 이 썩을 것이 불가불 썩지 아니할 것을 입겠고 이 죽을 것이 죽지 아니함을 입으리로다 [54] 이 썩을 것이 썩지 아니함을 입고 이 죽을 것이 죽지 아니함을 입을 때에는 사망이 이김의 삼킨 바 되리라고 기록된 말씀이 응하리라 [55] 사망아 너의 이기는 것이 어디 있느냐 사망아 너의 쏘는 것이 어디 있느냐 [56] 사망의 쏘는 것은 죄요 죄의 권능은 율법이라 [57] 우리 주 예수 그리스도로 말미암아 우리에게 이김을 주시는 하나님께 감사하노니 [58] 그러므로 내 사랑하는 형제들아 견고하며 흔들리지 말며 항상 주의 일에 더욱 힘쓰는 자들이 되라 이는 너희 수고가 주 안에서 헛되지 않은 줄을 앎이니라』 아멘.
|
| 427 |
|
우리말 성경 번역 계보도
|
|
|
서정수 |
34 |
2007-03-30 |
|
|
| 426 |
|
팬 사인회^^
[14] |
|
|
서정수 |
127 |
2007-04-22 |
|
|
| 425 |
|
[의견수렴]작년 설문지와 말씀이 담긴 카드
[2] |
|
|
서정수 |
48 |
2007-11-22 |
|
|
| 424 |
|
[동영상] 폴포츠....
[8] |
|
|
서정수 |
149 |
2007-11-27 |
|
|
| 423 |
|
[동영상] 성탄합창 - 연습에 참고하세요.
|
|
|
서정수 |
63 |
2007-12-12 |
|
|
| 422 |
|
[사진] 퍼듀 수양회 메인 홀
|
|
|
서정수 |
46 |
2008-03-03 |
|
|
| 421 |
|
[음악] 레미제라블 중에서...
[1] |
|
|
서정수 |
45 |
2008-03-07 |
몇달전 집에서 우연히 "레 미제라블" 이라는 뮤지컬을 본적 있는데요... 아주 오래된 작품인데, 여전히 세계 최고의 뮤지컬로 손꼽히고 있다고 했어요. 별로 좋아하지 않는 장르라 기대를 하지 않았는데, 의외로 많은 감동을 받았습니다. 빅토르 위고의 원작을 멋지게 각색하여, 프랑스 혁명 당시 민중들의 피끊는 힘을 느낄 수 있었답니다. 그 중에, " I dreamed a dream" 이라는 곡이 있는데, 곡이 아름답고, 가사를 들어보니, 세상에 지친 양들의 절규와도 같이 느껴지는 부분이 있어서 함께 들어보려구요. 소설속 여주인공인 판틴이 부르는 곡이에요. 영국에서 공연된 10주념 기념 공연음반입니다. 맨 마지막 가사인 ... " Now life has killed the dream I dreamed.." 가 인상적입니다. 감사합니다. I Dreamed a Dream There was a time when men were kind 남자들이 친절하던 때가 있었어요. When their voices were soft 그들은 부드러운 목소리로 And their words inviting 내 마음을 끄는 이야기를 하곤 했죠. There was a time when love was blind 사랑이 전부이던 때가 있었어요. And the world was a song 세상은 하나의 노래였고 And the song was exciting 그 노래는 날 설레게 했죠. There was a time 그런 때가 있었어요. Then it all went wrong 그리고는 모든게 잘못되어 버렸네요. I dreamed a dream in time gone by 지나가 버린 옛날 나는 꿈을 꾸었어요. When hope was high and life worth living 그때는 희망이 가득하고 삶은 살만한 가치가 있었죠. I dreamed that love would never die 사랑은 결코 죽지 않으리라 꿈꾸었고 I dreamed that God would be forgiving 신은 자비로울 거라고 꿈꾸었어요. Then I was young and unafraid 그때 난 젊고 겁이 없었죠. And dreams were made and used and wasted 꿈을 만들고 써버리고 낭비했어요. There was no ransom to be paid 그래도 내가 지불해야 할 대가는 없었죠 No song unsung, no wine untasted 모든 노래를 부르고 모든 술을 마셨죠. But the tigers come at night 그렇지만 곤경은 한밤중에 찾아와요 With their voices soft as thunder 그 목소리는 천둥처럼 부드럽지만 As they tear your hope apart 당신의 희망을 갈갈이 찢어놓고 And they turn your dream to shame 당신의 꿈을 수치심으로 바꿔 버리죠. He slept a summer by my side 그는 내 곁에서 여름을 보냈어요 He filled my days with endless wonder 나의 날들을 끝없는 놀라움으로 가득 채우고 He took my childhood in his stride 나의 어린시절을 즐기고는 But he was gone when autumn came 가을이 오자 떠나가버렸어요. And still I dream he'll come to me 아직도 난 언젠가 그가 돌아올거라 꿈꾸어요 That we will live the years together 우리가 앞으로 계속 함께 살거라고. But there are dreams that cannot be 그렇지만 이루어지지 않는 꿈도 있죠 And there are storms we cannot weather 헤쳐나갈 수 없는 폭풍도 있구요 I had a dream my life would be 지금 살고있는 지옥과는 다른 모습일 거라고 So different from this hell I'm living 지금 느끼는 것과는 완전히 다른 삶일 거라고 So different now from what it seemed 내 삶을 꿈꾸어 오곤 했었지만, Now life has killed the dream I dreamed. 이제 삶은 내가 꿈꾸던 꿈을 죽여버렸네요. ================================== 아래 곡은 맨 마지막 피날레 합창 부분입니다. 작품의 전체 분위기를 요약하는 듯한... 백성들의 뜨거운 피가 가사와 곡에 묻어나는 멋진 곡입니다. 우리도 이런 혁명가의 심정으로 캠퍼스를 정복합시다~~ 그냥 영어 원문 그대로... 쟝발쟝, 판틴, 에포닌 And Remember The truth that once was spoken To love another person is to see the face of God! Finale Chorus: Do you hear the people sing Lost in the valley of the night? It is the music of a people who are climbing to the light. For the wretched of the earth There is a flame that naver dies even the darkest night will end and the sun will rise. They will live again in freedom in the garden of the Lord. They will walk behind the plough-share, they will put away the sword. The chain will be broken and all men will have their reward. Will you join in our crusade? Who will be strong and stand with me? Somewhere beyond the barricade Is there a world you long to see? Do you hear the people sing? Say, do you hear the distant drums? It is the future that they bring when tomorrow comes! Will you join in our crusade? Who will be strong and stand with me? Somewhere beyond the barricade Is there a world you long to see? Do you hear the people sing? Say, do you hear the distant drums? It is the future that they bring when tomorrow comes! tomorrow comes!
|
| 420 |
|
[사진] 붉은벚꽃.....
[7] |
|
|
서정수 |
120 |
2008-04-23 |
|
|
| 419 |
|
체육대회 신청 여기서도 받습니다!
[7] |
|
|
서정수 |
77 |
2008-05-09 |
|
|
| 418 |
|
쇼생크 탈출....
[4] |
|
|
서정수 |
138 |
2008-05-16 |
|
|
| 417 |
|
영어 기도문 - 퍼듀 가시는 분들 참고하세요.
[5] |
|
|
서정수 |
116 |
2008-05-20 |
동역자 영어 기도문을 찾다가 정리한 것입니다. 2004년에 MSU가서 갑자기 영어로 기도하려니까...#$%^^& 그랬어요. 미리 기도문구를 암송하였다가, 광고시간에 기도제목을 받아서 암송한 문구에 기도제목을 대입하는 방식으로 하면 문제가 없습니다. 퍼듀 가시는 분들 참고하세요. UBF에서 하는 기도문은 아래에서 보시듯이 일반 기도문과 다른 분명한 특색(?)이 있습니다. 예를 들면, kingdom of priest and a holy nation 이라든가, excellent bible teacher 같은 단어들입니다. 특히나, 그냥 기도하는 것이 아니라, 광고 시간에 받은 기도제목을 기도에 반영해야 하기 때문에 UBF식 기도문 예제를 많아 알아두는 것이 좋습니다. 의외로 UBF에서 하는 기도문 예제를 찾기가 어렵더라구요. UBF 기도문 예제 있으신 분, 올려주시면 퍼듀 가시는 분들에게 많은 도움이 될 거에요. 일반 기도문 중에도 참고할 만한 문구들이 많이 있는 것 같습니다. 워드 파일로 첨부하였습니다. 다운 받아서 인쇄하여 사용하세요. 감사합니다. ============================================ UBF Message에 나오는 기도문 예시 Dear heavenly Father, thank you for allowing us to hear the Gospel of Jesus. Today, we gathered here to listen to the beginning of the Gospel. Please bless this time to listen to your word. I ask in Jesus’ name. Amen.’ Gracious Father. Thank a million for the precious words of today. Father we confess we are so weak and humble servant who cannot do anything without your help. Please be always with us and help us to complete our mission. Father we also confess our sin that we love the worldly things more than you. Lord please help us to put you and your words over all the other things. Please help us to overcome greed and only serve you with our full heart and strength. Most gracious Father in Heaven. Thank you so much for the precious words today. Father, we know you are the Lord in the heaven and on the earth. Please help us to put your name on the first priority in our daily life. Father we confess Jesus is our cord of salvation. Please help us to hold tight the cord and stay forever in Him. Father, we know we can see many new students on the campus. Please grant us spirit and wisdom to go to them and testify to Jesus as the savior of life. May God make North America a kingdom of priests and a holy nation by raising each of us as an excellent Bible teacher. > 1) 시작을 위하여 하나님을 부름(Open!ing Prayer, Adoration) => 2) 찬양과 감사(Praising and Thanksgiving) 3) 회개의 기도(Repentance) 4) 간구의 기도(Seeking/Begging) 5) 마침기도(Closing Prayer) 개인기도에서는 I,my,me를 사용하고 공중기도에서는 We,our,us를 사용한다. 1) 시작할 때 하나님을 부르는 기도 예문 Father God. 아버지 하나님. Our Father in heaven.(=Our heavenly Father.) 하늘에 계신 우리 아버지여. Our gracious God. 은혜로우신 하나님. Our God of love. 사랑의 하나님. Our Holy God. 거룩하신 하나님. Almighty God. 전능하신 하나님. My living God. 살아계신 하나님. Our compassionate God. 자비하신 하나님. O Lord. 주여. 2) 찬양과 감사의 기도 예문 I thank You, Lord. 주님께 감사합니다. We give thanks to You with our whole heart. 주님께 진심으로 감사합니다. I thank You for Your unlimited love. 주님의 한이 없는 사랑을 감사드립니다. We thank You for Your protection. (love,grace,deliverance,care) 주님의 지켜주심(사랑,은혜,구원,보호)을 감사드립니다. O Lord, You are my glory. 주님은 나의 영광이십니다. We bow down in worship. 주님께 굽혀 경배합니다. We praise Your name. We sing praise to the name of the Lord. 주의 이름을 찬양합니다. 3) 회개의 기도 예문 Please forgive me my sins! 저의 죄를 용서하여 주옵소서. Please forgive us our trespasses. 우리의 허물을 사하여 주옵소서. I confess. I have sinned against You. 저는 고백합니다. 저는 주님께 죄를 범하였습니다. ① Please forgive for ∼(명사 또는 동명사). ∼한 것을 사하여 주옵소서. Please forgive for my hating people. 사람들을 미워한 것을 용서해 주옵소서. Please forgive for our laziness. 우리의 게으름을 용서해 주옵소서. Please forgive for my anger toward my wife.(husband,children,parents) 아내(남편,자녀,부모님들)에게 화 낸 것을 사하여 주옵소서. 4) 간구의 기도 예문 We pray for our sunday school teachers. 주일학교 교사들을 위하여 기도드립니다. Hear my prayer. 저의 기도를 들어주옵소서. Be gracious to me. 저를 긍휼히 여겨주옵소서. Have mercy on us. 우리를 불쌍히 여겨주옵소서. Please take pity on me. 저를 가련히 여겨주옵소서. Please care for us. 우리를 돌아보아주옵소서. Bless all of our church members. 우리 교우들 모두를 복주옵소서. Show me the best way. 가장 좋은 길을 저에게 보여주옵소서. Teach us Your will. 주님의 뜻을 가르쳐 주옵소서. Use me for Your glory. 주님의 영광을 위해 저를 사용해 주옵소서. ① Please let me + ∼(동사원형). 저로 하여금 ∼하게 하옵소서. Let me live in Your love. 주님의 사랑 안에 거하게 하옵소서. ② Please make me(us) + ∼(명사,형용사,동사원형 등). 저(우리)로 하여금 ∼가 되게 하옵소서. Please make me strong. 저를 강하게 하여주옵소서. Please make all of us Your faithful servant. 우리 모두를 주님의 충성된 도구가 되게 하옵소서. ③ Please help me (to) + ∼(동사원형). 저로 하여금 ∼하게 도와주옵소서. Please help us be delightful in the midst of distress! 고통 가운데서도 즐거워할 수 있도록 도와주옵소서. ④ Please give me(us) ∼(명사). 저(우리)에게 ∼를 주옵소서. Give us wisdom to leanrn English well. 영어를 잘 배울 수 있는 지혜를 주옵소서. Give me courage to preach well Your word. 주님의 말씀을 잘 증거할 담대함을 주옵소서. Give our pastor spiritual power to preach well. 우리 목사님에게 설교를 잘 할 수 있는 영적인 능력을 주옵소서. 5) 마침 기도 예문 We/I pray in Jesus' name. 예수님의 이름으로 기도합니다. We/I pray in the name of Jesus. 예수님의 이름으로 기도합니다. In the name of our saviour Jesus Christ we pray. 우리 주 예수 그리스도의 이름으로 기도합니다. 6) 결단 또는 고백의 기도 예문 We trust in God. 우리는 하나님을 믿습니다. ☞ 강조를 위한다면 In God we trust. We fear our God. 하나님을 경외합니다. We serve our Lord. 우리 주님을 섬깁니다. We depend on our Lord. 주님을 의지합니다. I commit everything to You. 주님께 모든 것을 맡깁니다. We love You, O, Lord. 주님을 사랑합니다. I am very weak. 저는 매우 약합니다. > Prayer: Dear Jesus, help me to be more like You. I want to reflect Your life in all that I do. Help me to love my neighbors, to forgive those who have hurt me and to live a life that is worthy of Your name. In Jesus' name we pray, Amen. 기도: 사랑하는 예수님, 제가 당신을 더욱 닮도록 도와주소서. 저는 제가 하는 모든 일에 있어서 당신의 삶이 나타나기 원합니다. 제가 이웃을 사랑하고, 제게 상처준 사람들을 용서하고, 당신의 이름에 걸맞는 삶을 살 수 있도록 도와주소서. 예수님의 이름으로 기도합니다, 아멘. Prayer: Jesus, how wonderful Your name is! I want to praise You for all that You do for me. I am filled with the joy of Your Holy Spirit and am so thankful that You died the save me. In Jesus' name, we pray. Amen. 기도: 예수님, 당신의 이름이 어찌나 위대하신지요! 당신께서 제게 해주신 모든 일에 대해 당신을 찬양하기 원합니다. 저는 당신의 성령의 기쁨으로 충만하며, 당신께서 저를 구원하기 위해 돌아가심에 감사 드립니다. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘. Prayer: Father God, please give me the patience to wait for the answer to my prayer. You promise in Your Word that if we continue to pray, You will answer, if it is Your will. Help me to accept Your plan for me, even if it is not what I would want or think that I need. Jesus, I will continue to pray and believe that You would answer me and that Your will would be done. In Jesus' name, Amen. 기도: 하나님 아버지, 제가 드린 기도의 응답을 기다릴 수 있도록 제게 인내심을 주소서. 당신께선 우리가 당신의 뜻대로 계속해서 기도하면, 응답해주시겠다고 성경에서 약속하셨습니다. 저를 위한 당신의 계획을 받아들이도록 저를 도와주소서, 그것이 비록 제가 원하는 것이 아니더라도 혹은 제 생각에 제가 필요한 것이 아니더라도. 예수님, 제가 계속해서 기도하고, 당신께서 제 기도에 응답해 주실 것과, 당신의 뜻을 이루실 것을 믿겠습니다. 예수님의 이름으로 기도합니다, 아멘. Prayer: Dear Jesus, I am anxious. I feel nervous and afraid because of an overwhelming situation that is happening in life right now. I pray that Your peace that passes all human understanding, will keep my heart at ease. Help me to put my hope in You, in Your Word and in Your promises. Please put my uneasy soul to rest. In Jesus' name, Amen. 기도: 사랑하는 예수님, 저는 걱정이 많습니다. 지금 제 삶 속에 일어나는 힘든 상황 때문에 신경 쓰이고 두렵습니다. 기도하오니 우리 인간이 이해할 수 있는 범위를 뛰어넘는 당신의 평화가 제 마음을 평안 가운데 있게 해주소서. 제가 제 소망을 당신께, 당신의 말씀에, 그리고 당신의 언약 속에 둘 수 있도록 도와주소서. 불안한 제 영혼을 쉴 수 있게 해주소서. 예수님의 이름으로 기도합니다, 아멘. Prayer: Dear Jesus, please help me to be compassionate. Help me to consider how other people feel. Let me not always think of myself first. I want to love my neighbor as myself and live a life that reflects Your love for if we do not love we do not know God, for God is love. Help me Jesus to be more loving, compassionate and forgiving. In Jesus' name we pray, Amen. 기도: 사랑하는 예수님, 제가 남을 불쌍히 여길 수 있도록 도와주소서. 다른 사람들의 기분을 헤아릴 수 있게 도와주소서. 제가 언제나 제 자신만 먼저 생각하지 않게 하소서. 저는 제 이웃을 제 자신같이 사랑하기 원하며, 하나님께서는 사랑이시니 우리가 사랑하지 않으면, 하나님을 알지 못하기에 당신의 사랑이 나타나는 삶을 살기 원합니다. 예수님 제가 좀 더 사랑하고, 불쌍히 여기며, 용서할 줄 아는 사람이 되도록 도와주소서. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘. Prayer: Dear Jesus, I am in a time of trial and testing. I am tempted not to trust You but instead to worry and try to solve my problems by my own power. Please help me to trust in You and to have an unshakable faith. Help me to come to You in prayer before I try to solve my own problems by talking with friend and family. Urge me to open Your Holy Bible and to hear Your voice through the pages of Your Word. And through this trial, I pray that my love and faith for You would grow, also, that I become a stronger and better Christian due to my suffering. In Jesus' name, we pray. Amen. 기도: 사랑하는 예수님, 저는 시련과 시험의 시간에 있습니다. 저는 당신을 믿지 말자는 유혹을 받으며, 오히려 걱정을 하며 제 자신의 힘으로 문제를 해결하려고 애를 씁니다. 제가 당신 을 믿고, 흔들리지 않는 믿음을 가질 수 있도록 도와주소서. 제 자신의 문제를 친구나 가족들과 이야기함으로써 풀려고 노력하기 전에 기도로 당신께 나아갈 수 있도록 도와주소서. 당신의 신령한 말씀을 펴 하나님의 말씀이 적힌 성경을 통해 주님의 음성을 듣도록 인도하소서. 그리고 이 시련을 통해, 하나님을 향한 제 사랑과 믿음이 자라고, 또한 제 시련을 통해서 좀 더 강하고 더 훌륭한 기독교인이 되기를 기도합니다. 예수님의 이름으로 기도드립니다. 아멘. Prayer: (for 24, Dec) Father God, we come before You on this Christmas Eve with joy and thanksgiving as we remember the birth of Your Son, Jesus. Let us always remember the real meaning of Christmas not just concentrate on the presents, the decorations, the parties but take time to thank You, God, for sending Jesus, Our Savior, to this world. In Jesus' name. Amen. 기도: 하나님 아버지, 저희가 오늘 크리스마스 이브에 당신의 아들 예수님의 탄생을 기억하며 기쁘고 감사한 마음으로 당신께 나아갑니다. 저희가 항상 크리스마스의 참 뜻을 기억하게 하소서, 선물과 장식들 그리고 파티만 생각하지 말고, 이 땅에 우리 구주 예수님을 보내주신 당신께 감사하는 시간을 갖게 하소서, 하나님. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘. Prayer: (for 25 Dec) Father God, I want to thank You for sending Your Son, Jesus, to this earth. When I think of our Lord, Jesus as a small, vulnerable, frail, I just am filled with such awe. To think that the Son of the King of all creation, was born to us in a humble stable, to think he has gone through every emotion we have and had to suffer more than any of us can imagine, I am humbled at just how much he loves. Thank You, Jesus, for coming to save me. I love You. In Jesus' name, Amen. 기도: 하나님 아버지, 당신의 아들 예수님을 이 땅에 보내주심 감사 드리기 원합니다. 제가 우리 주 예수님을 작고, 가냘프고, 연약한 분이라고 생각하면 저는 어떠한 놀라움으로 가득 차게 됩니다. 모든 만물을 창조하신 왕의 아들이 초라한 마구간에서 태어나심으로 우리에게 오셨음을 생각하고, 그분도 우리가 갖는 모든 감정을 가지시고, 우리가 상상할 수 있는 것 이상의 고통을 당하셨음을 생각하며, 그분의 사랑이 얼마나 큰 지 제 자신이 겸허해질 뿐입니다. 예수님, 나를 구원하러 오심 감사합니다. 당신을 사랑합니다. 예수님의 이름으로 기도합니다, 아멘. Prayer: Father God, I am proud. I find it hard to admit when I am wrong. Please send Your Holy Spirit to convict me of my sin of pride. Help me to become a peacemaker. Even if I do not feel I am wrong, help me to let go of my pride and to get along with others just to bring peace to the situation. In Jesus’ name I pray, Amen. 기도 하나님 아버지, 제가 교만합니다. 제가 잘못하고도 인정하려들지 않는 제 자신을 봅니다. 당신의 성령을 보내사 제가 오만한 죄를 깨닫게 하소서. 저를 도우사 평화를 사랑하는 사람이 되게 하소서. 제가 잘못했다는 생각이 들지 않더라도, 제 오만함을 떨쳐버리고, 주위를 평화롭게 하기위해 다른 사람들과 잘 지내도록 도와주소서. 예수님의 이름으로 기도합니다, 아멘. Prayer: Father God, I want to thank and praise You for this wonderful church and this worship service. I want to pray for all of the member of English Worship Fellowship. I pray that they would continue to listen to Your word and continue to be blessed by it. I pray for Jose that he will not only bless us but also that he would be blessed by his ministry with this fellowship. We pray all this in Jesus’ name, Amen. 기도: 하나님 아버지, 이 아름다운 교회와 예배에 대해 당신께 감사와 찬양을 드리기 원합니다. 저는 ‘English Worship Fellowship’의 모든 성도를 위해 기도하기 원합니다. 그들이 이 예배를 통하여 하나님의 말씀을 듣고 복을 받을 수 있도록 기도합니다. 호세 선교사를 위해 기도합니다, 그가 우리들만 축복할 것이 아니라, 예배 가운데 그 또한 복을 받게 하소서. 이 모든 말씀 예수님의 이름으로 기도합니다, 아멘. Prayer: Dear Heavenly Father, we thank You for this opportunity to learn more about You and grow in Your Word. As we continue into this New Year, guide us endlessly, Lord, with Your wisdom. For it's through Your precious Word that we stand strong each day of our life, lift us up in our times of need, sorrow, and Joy. Your forgiveness heals our souls and it's You we owe all the glory. Thank You, almighty God. In the name of Jesus, we pray. Amen. 기도: 사랑하는 하늘의 아버지, 저희에게 당신에 대해 더 배우고 당신의 말씀 안에서 성장할 수 있는 기회를 주시니 감사합니다. 저희가 새해를 맞이할 때, 주님, 당신의 지혜로 끊임없이 저희를 인도하여 주소서. 하나님의 존귀한 말씀으로 저희가 하루하루의 삶을 굳건히 살아갈 수 있사오니, 저희가 궁핍하고, 슬프고, 즐거울 때 저희를 붙들어 주소서. 당신의 용서 하심은 저희의 영혼을 치유하시고, 당신만이 모든 영광 받으소서. 전능하신 하나님 감사합니다. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘. Prayer Dear Heavenly Father, we praise You for Your glory. Fill us up, Lord, with the Spirit that our hearts and minds be open to Your love and graciousness. Let Your Word speak to us as we continue to grow and understand Your will for us. Lord, grant us the faith we need to stay grounded in love. There are times that our faith gets challenged and only You, our Father, can keep us strong. Guide us and help us stay rooted in Your Word that we can be filled in the Spirit and through faith be good witnesses of Your love. In the name of Jesus, we pray. Amen. 기도: 사랑하는 하늘의 아버지, 당신의 영광을 찬양합니다. 주님, 저희를 성령으로 채워주소서, 그리하여 우리의 마음과 정신이 당신의 사랑과 자비하심에 열리도록. 하나님의 말씀이 저희에게 전해지게 하소서, 저희가 계속해서 자라하고 저희를 위한 당신의 뜻을 이해하게 하소서. 주님, 저희가 사랑 안에 머물 수 있도록 필요한 믿음을 주소서. 저희의 믿음이 도전 받을 때가 있으며, 오직 우리의 아버지, 당신만이 저희를 굳건하게 하십니다. 저희를 인도하시고 당신의 말씀에 뿌리내릴 수 있도록 도와주소서, 그리하여 성령 안에서 충만하고, 믿음을 통해 당신의 사랑을 증거하는 훌륭한 증인이 되도록. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘. 출처 : http://febc.febc.net/2005/ 만약 대표기도를 아래 예문을 통해 하시려면, 단어 중 '나'에 관한 단어를 '우리'로 바꿔주시면 됩니다. (I-we, my-our, me-us...) Prayer: Father, thank You for the gift of Your faithful Word. Also we thank You for Gumi Jeil Church through which we can send the truth of Your Word forth throughout many parts of the city. Thank You for our English Service. We ask You to bless not only the time we are spending together today but also to bless our future days. We ask that Your will be done in the hearts of us through the power of Your Holy Spirit that is at work within the hearts of all who believe in You. In Jesus' name we pray. Amen. 기도 아버지, 당신의 신실한 말씀을 선물로 주셔서 감사합니다. 또한 구미제일교회를 통해 우리가 당신의 진리의 말씀을 구미 곳곳에 두루 전할 수 있게 하시니 감사합니다. 우리 English Service에 대해 감사드립니다. 오늘 우리가 함께 하는 이 시간뿐만 아니라 앞으로의 나날 또한 축복하여 주시기를 간구합니다. 당신을 믿는 모든 이들의 마음속에서 역사하시는 당신의 성령의 능력을 통해 당신의 뜻이 우리의 마음 가운데서 이루어지도록 간구합니다. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘. Prayer: Father God, we thank You for sending Your Son, Jesus, to earth, to teach us, to heal us, to love us and to take our sin onto Himself, who was without sin and nail it to the cross along with His own broken body. We can not imagine a love so unselfish, so amazing or divine. Open the eyes of our hearts through the power of Your Holy Spirit that we may understand through faith things we cannot understand with our minds. In Jesus' name we pray that all of these things may be answered in the power of Your Holy name. Amen. 기도: 하나님 아버지, 당신의 아들 예수님을 이 땅에 보내셔서, 우리를 가르치시고, 치유하시고, 사랑하시고, 아무 죄 없으신 그분으로 우리의 죄를 가져다가 그분 자신의 상한 몸과 더불어 십자가에 못박으심 감사합니다. 우리는 그렇게 헌신적이고, 놀라우며, 거룩한 사랑을 상상조차 할 수 없습니다. 성령의 능력으로 우리 마음의 눈을 여셔서, 우리가 믿음을 통해 우리의 생각으로는 이해할 수 없는 것들을 이해하게 하소서. 이 모든 일들을 당신의 거룩하신 이름의 능력으로 응답해주시기를 예수님의 이름으로 기도 드립니다. 아멘. Prayer: Father God, please teach me to pray. I ask that You send Your Holy Spirit to guide me, to teach me, to show me how to pray. I ask that I be willing to wait on Your Word and that I be able to pray as Your Holy Spirit, which is alive in all believers, would want me to pray. Please God, give me the words and listen to my heart as sometimes the words will not come. In Jesus' name we pray. Amen. 기도: 아버지 하나님, 제게 기도하는 방법을 가르쳐주소서. 당신께서 성령님을 보내사 나를 인도하시고, 가르쳐 주시고, 기도하는 방법을 가르쳐 주실 것을 간구합니다. 제가 당신의 말씀을 의지하려 하고, 그리고 모든 성도들 안에 거하시는 성령님께서 제가 기도하기를 원하시는 것처럼 제가 기도할 수 있도록 간구합니다. 하나님, 말이 떠오르지 않을 때가 있습니다, 말이 떠오르게 하시고, 제 마음에 귀 기울여 주소서. 아멘. Prayer: Father God, thank You for the unchanging Word of God, which is the same yesterday, today and tomorrow. We thank You that we can find Your promises, lessons, guidance, and truth in Your Holy Bible. Thank You for leaving Your Word here on earth for us, so that with the help of Your Holy Spirit, we may understand and hear how You speak to us. In Jesus’ name we pray. Amen. 기도: 하나님 아버지, 어제나, 오늘 그리고 내일도 변함없는 하나님의 말씀을 주셔서 감사합니다. 당신의 거룩한 성경 속에서 당신의 약속과, 가르침과, 인도하심과, 그리고 진리를 발견하게 하시니 감사합니다. 저희를 위해서 당신의 말씀을 이땅에 남겨주셔서 감사합니다, 그리하여 당신께서 우리에게 말씀하시는 바를 성령님의 도움으로 우리가 이해하고, 들을 수 있도록. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘. Prayer: Dear Jesus, we thank You for Your faithfulness. We thank You that You always provide for us. From the rising sun in the morning to the setting of the same in the evening, You are always looking after us. We pray that You would send Your angels to walk with us and protect us and our loved ones everyday. In Jesus’ name we pray. Amen. 기도: 사랑하는 예수님, 당신의 신실하심에 감사 드립니다. 당신께서 늘 우리를 채워주시니 감사합니다. 어제나, 오늘 그리고 내일도 변함없는 하나님의 말씀을 주셔서 감사합니다. 아침에 해 뜰 때부터 저녁에 해 질 때까지 당신은 늘 우리를 지켜주고 계십니다. 당신의 천사들을 보내사 날마다 저희와 동행하게 하시고, 저희와 저희 가족, 친지들을 보호해 주실 것을 간구합니다. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘. Prayer: Father God, please teach me to forgive. My heart is heavy and I can not forget or let go of the wrong that was done to me. Help me to forgive my enemy so that my heart can be light and free of hate. Just as You forgave my sins and asked for nothing in return, help me to forgive as well. In Jesus’ name who makes all things possible. Amen. 기도: 하나님 아버지, 제게 용서하는 방법을 가르쳐주세요. 제 마음이 무겁고, 제게 행했졌던 잘못들을 잊지도 못하고, 떨쳐버리지도 못합니다. 저를 도우사 제가 원수를 용서하게 하소서, 그리하여 제 마음이 가벼워지고, 미움하는 마음이 없어지도록. 당신께서 제 죄를 용서하시고, 아무 대가도 요구하지 않으셨던 것과 마찬가지로, 저도 용서할 수 있도록 도와 주소서. 모든 것을 가능케 하시는 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘. Prayer: Dear Jesus, help me with my unblief. Everyday I am faced with arguments that set themselves up against the knowledge of Your Word. I doubt You, I find it hard to believe in Your miraculous life, the fact that You are God’s only Son and that You were dead and now You are alive, that You hear me when I pray. Jesus, help me always to remember what You’ve done for me, the answered prayers, the blessings in my life, Your mercy and faithfulness, the change in my life due to my salvation through Christ. In Jesus’ name we pray. Amen. 기도: 사랑하는 예수님, 믿음이 부족한 저를 도와주세요. 매일 저는 성경의 지식에 반하는 논쟁에 부딪힙니다. 저는 예수님을 못믿을 때도 있습니다. 예수님의 기적같은 삶, 당신이 하나님의 독생자라는 사실, 당신께서 죽으셨다가 지금은 살아계심, 그리고 내가 기도할 때 당신께서 들으신다는 사실을 믿기가 힘든다는 사실을 발견합니다. 예수님, 제가 당신께서 제게 베풀어주신 것들, 응답해주신 기도, 제 삶에 베풀어주신 축복들, 당신의 자비와 신실하심, 그리스도를 통한 제 구원으로 인해 제 삶에 일어난 변화 등을 항상 기억하도록 도와주소서. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘. Prayer: Dear Jesus, I ask for healing for myself and my loved ones. Someone I know is very ill. I ask that You would reach down from heaven with Your healing hands and make that person well. Just as You healed the blind, sick, crippled and emotionally ill people while You were here on earth, I pray that You would continue to bring healing to this earth from Your exalted place in heaven. In Your name we pray. Amen. 기도: 사랑하는 예수님, 제 자신과 저희 가족, 친척을 치유해 주실 것을 간구합니다. 제가 아는 사람이 많이 아픕니다. 제가 간구하오니, 당신께서 하늘로부터 당신의 치유의 손을 뻗으셔서 그 사람이 낫게 하소서. 당신께서 이 세상에 계실 때, 앞을 못보는 사람들, 아픈 사람들, 몸이 불편한 사람들, 그리고 마음이 아픈 사람들을 치유하셨던 것처럼, 당신께서 하늘의 높은 보좌로부터 계속해서 이 땅에 치유의 손길을 내려주시기를 기도합니다. 당신의 이름으로 기도합니다. 아멘. Prayer: Father God, please cleanse me of my materialism. I confess that I am tempted daily by all the things this earth has to offer; money, power, a new car, a new apartment; the best of everything. I lose focus of You, God, and place importance on things that will not last. When I die, my car, my apartment, my clothes, none of these things will be important. The only thing that will take me to heaven is a belief and knowledge of Jesus Christ, the Son of the only true God. I pray that I not focus on the riches of this world but on the riches of my everlasting life in Heaven. In Jesus'name, Amen. 기도: 하나님 아버지, 제가 가지고 있는 물질 중심의 생각을 깨끗이 없애주소서. 날마다 세상에 보이는 모든 것들에 제가 유혹 받고 있음을 고백합니다; 돈, 권력, 새 차, 새 아파트 등 모든 좋은 것들이 그렇습니다. 저는, 하나님, 당신을 바로 보지 못하고 얼마 있으면 없어질 것들을 중요하게 여깁니다. 제가 천국에 갈 때는, 제 자동차, 아파트, 옷, 이런 것들은 중요하지 않습니다. 저를 천국으로 가게 할 유일한 것은 진정한 하나님 아들, 예수 그리스도를 알고 믿는 것입니다. 제가 이 세상의 부요함이 아닌 천국의 영원한 삶의 부요함에 초점을 맞출 수 있도록 기도드립니다. 예수님의 이름으로 기도합니다, 아멘. Prayer Father God, I am sad. Things are not going very well for me right now and I am feeling overwhelmed. Please send Your Holy Spirit to comfort me. Let me feel the joy that is found in knowing Your Son, Jesus. In Jesus' name. Amen. 기도 하나님 아버지, 저는 슬픕니다. 지금 제게는 일들이 잘 안 풀려서 어찌 할 바를 모르겠습니다. 당신의 성령을 보내사 저를 위로해 주소서. 당신의 아들 예수님을 앎으로 찾을 수 있는 기쁨을 제가 느끼게 해주소서. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘. Prayer Dear Jesus, please help me to learn humility. Please take away my pride and self-sufficiency. Help me to bend to Your will. Let me never think of myself as better than anyone else and realize we are all God's children. In Jesus' name, Amen. 기도 사랑하는 예수님, 제가 겸손함을 배울 수 있도록 도와주소서. 제 우쭐함과 자만심을 없애주소서. 당신의 뜻에 순종할 수 있도록 도와주소서. 제가 제 자신을 다른 사람보다 더 낫게 여기지 않도록 해주시고 우리가 모두 주님의 자녀인 것을 깨닫도록 해주소서. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘. Prayer: Dear Father in heaven, we praise You for Your glory. Thank You, Lord, for not giving up on us when we lack understanding, and forgive us for stumbling as we walk through life’s path which You’ve designed for us. We praise You for lifting us up and bringing us back to righteousness through Your teachings. Through Your Word, we can grow stronger in the Spirit. In the name of Jesus our Savior, we pray, Amen. 기도: 하늘에 계신 사랑하는 아버지, 당신의 영광을 찬양합니다. 주님, 우리가 명철이 부족할 때에도 우리를 포기하지 않으심에 감사 드립니다. 그리고 당신께서 우리를 위해 마련하신 인생 길을 걷다가 잘 못 한 것들을 용서해 주세요. 그 길은 당신께서 우리를 위해 만드신 것입니다. 우리를 붙들어 주시고 당신의 가르침을 통해 다시 의롭게 해주심을 찬양합니다. 당신의 말씀을 통해 우리는 성령 안에서 더욱 강해질 수 있습니다. 우리 구주 예수님의 이름으로 기도합니다, 아멘. Prayer: Dear Heavenly Father, we praise and give You thanks. Your love for us is greater than we can imagine. In these times of war, poverty, disease, and natural disaster it's difficult to not be anxious. We come before You, Lord, to claim Your Word, Your promise and give You our fears and concerns so that we can be freed from all the issues that bind us, because You alone can give us peace. In Jesus' name we pray, Amen. 기도: 하늘에 계신 사랑하는 아버지, 당신을 찬양하고 당신께 감사를 드립니다. 우리를 향한 당신의 사랑이 우리가 상상할 수 있는 것보다 더 큽니다. 전쟁과 기근, 질병과 자연재앙이 일어나는 이런 시대에 근심하지 않기란 쉽지 않습니다. 우리가 당신께 나아갑니다, 주님, 우리가 당신의 말씀과 당신의 약속을 붙들기 위해 그리고 우리의 두려움과 걱정을 당신께 드리기 위해, 그리하여 우리가 우리를 묶는 모든 문제들로부터 자유함을 얻을 수 있도록하기 위해, 그것은 당신만이 우리에게 평강을 주실 수 있기 때문입니다. 예수님의 이름으로 기도합니다, 아멘. Prayer: Dear Father in Heaven. We thank You for Your precious Word. Guide us oh, Lord, on our Christian walk that our hearts are filled with love. Let the words that come out of our mouths reflect Your wisdom and grace so that Your light shines brightly through us for those who don't know You so that they will want to know You. In Jesus name, we pray. Amen. 기도: 하늘에 계신 사랑하는 아버지. 당신의 귀하신 말씀 감사합니다. 우리 기독교인의 삶을 인도하소서, 주님, 그리하여 우리의 마음이 사랑으로 가득 하도록. 우리 입에서 나오는 말들이 당신의 지혜와 은혜를 나타내게 하소서, 그리하여 우리를 통해 당신의 빛이 당신을 모르는 사람들에게 밝게 비추어 그들이 당신을 알고 싶어하도록. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘. Prayer: Dear heavenly Father, thank You for Your promises. We know Your Word is truth. Forgive us, Father, for the times we have doubted You, and we ask You, Lord, to give us the courage and belief we need to face the challenges that come our way. Some of us need Your strength to confront others who have wronged us, or to forgive. Some of us are starting new jobs, schools, ministries and many other circumstances. Lord, give us Your hand and help us. In Jesus' name, we pray, Amen. 기도: 하늘에 계시는 사랑하는 아버지, 당신의 약속을 감사 드립니다. 저희가 당신의 말씀이 진리임을 압니다. 아버지, 저희가 당신을 의심했던 때를 용서하시고, 주님, 간구합니다, 저희 앞에 다가오는 여러 도전과 마주할 때 필요한 용기와 믿음을 주실 것을. 저희들 가운데는 저희에게 못된 짓을 한 사람들과 일일이 따지거나 혹은 용서하기 위해 하나님의 힘을 필요로 하는 사람들이 있습니다. 저희들 가운데는 새로운 직장과 학교생활, 새로운 사역을 그리고 다른 많은 상황 속에서 삶을 시작하는 사람들이 있습니다. 주님, 저희에게 당신의 인도 하심과 도움을 주소서. 예수님의 이름으로 기도합니다, 아멘. Prayer: Dear Father in Heaven, there are many in this world who need You. We ask You, Lord, to remember those of us who are poor and hungry, lost and sick. Lord, thank You for Your grace. You give us hope and deliver us from affliction. We know from Your Word that You will never leave us. We claim the promise You made us that the needy will not always be forgotten. Give us the faith we need to stay strong in Your Word for Your Word gives us hope. In Jesus' name, Amen. 기도: 하늘에 계신 사랑하는 아버지, 이 세상에는 당신을 필요로 하는 많은 사람들이 있습니다. 주님, 저희 중에 가난하고, 굶주리며, 타락하고, 병든 자들을 기억해주시기를 간구합니다. 당신께선 우리에게 희망을 주시며, 우리를 고통으로부터 구원해 주십니다. 우리는 당신의 말씀을 통해서 알고 있습니다, 당신께서 우리 곁을 떠나지 않으실 것을. 저희는 부족한 사람들을 언제나 기억할 것이라고 하신 당신의 약속을 믿습니다. 당신의 말씀은 저희에게 소망을 주시니, 당신의 말씀 안에서 늘 강건할 수 있도록 우리에게 필요한 믿음을 주소서. 예수님의 이름으로 기도합니다, 아멘. Prayer: Dear Heavenly Father, we praise You, Lord, for Your glory. Your commands for us are so simple and helpful to live according Your will. How easy You make it for us to follow Your command that through love all other commandments will come easily. You give us love always, Lord and it is perfect. Help us pass on this love to others that we may glorify You so that all will see Your splendor. In Jesus’ name, Amen. 기도: 사랑하는 하늘의 아버지, 우리는 당신을, 주님, 당신의 영광을 찬양합니다. 우리를 위한 당신의 명령은 너무 단순하고도 당신의 뜻을 따라 살기에 유익합니다. 당신이 얼마나 쉽게 우리가 당신의 명령을 따를 수 있도록 그것을 만드셨는지 사랑을 통해 모든 다른 명령들이 쉽게 다가옵니다. 당신은 언제나 우리에게 사랑을 베푸시죠, 주님, 그것은 완전합니다. 우리가 이 사랑을 다른 사람들에게 전할 수 있도록 도와주세요. 우리가 당신을 영화롭게 하고 그리하여 모든 이들이 당신의 영광을 볼 것입니다. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘. Prayer: Dear heavenly Father, thank you for your faithfulness. We ask you, Lord, to bestow Your wisdom upon us to make the right decisions in our lives, for our jobs, schooling, and family life. Lord, direct our path and give us the discernment we need to recognize Your will. Lord, Thank You. In Jesus' name we pray. Amen. 기도: 사랑하는 하늘의 아버지, 당신의 신실하심에 감사합니다. 우리가 주님께 간구합니다. 당신의 지혜를 우리에게 주셔서 우리의 삶 속에서, 직장생활에서, 학교생활에서, 그리고 가정생활에서 바른 결정을 내릴 수 있도록 해 주세요. 주님, 우리의 길을 지도하시고 우리에게 분별력을 주셔서 우리가 당신의 뜻을 깨달을 수 있도록 해 주세요. 주님, 감사합니다. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘. Prayer: Dear Father in Heaven, how precious is Your name. We are blessed to have Your Word teach us how to be better Christians by giving and not just giving alone, giving with love in our hearts. Lord, let it be that in everything we do, what ever it may be, cleaning house, homework, or office work we do it with love, so that Your name be glorified, and our actions from love can give us and others peace and joy. We pray to You, Lord, in the name of Jesus, Amen. 기도: 사랑하는 하늘의 아버지, 당신의 이름은 얼마나 존귀한 지요. 우리는 우리에게 주신 당신의 말씀으로 어떻게 좀 더 나은 기독교인이 될 수 있는지 가르침을 받고 홀로 있지 않으며 우리의 마음에 사랑을 주시니 축복을 받았습니다. 하나님, 우리가 행하는 모든 것에서, 그것이 집을 청소하거나 숙제를 하거나 혹은 직장에서 하는 일, 그 무엇이든지 간에 우리가 사랑으로 그 일을 하게 하시고 그로 인해 당신의 이름을 영화롭게 하고 사랑으로부터 오는 우리의 행동이 우리와 다른 사람들에게 평화와 기쁨을 가져다주게 하소서. 하나님, 우리가 당신께 기도합니다. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘. Prayer: Dear Father in Heaven, we praise you Lord for being compassionate and gracious to us when there are times you should have given up on us. Because you are faithful we take refuge with you. Comfort us, Lord from our worries and concerns. Ease our hearts with your love that we may have courage to come to you with whatever issues we carry. Lord you know every hair on our heads and so you know our hearts. Work in our lives in the special way only you would know how, and thank you for your love. In Jesus name, we pray, Amen. 기도: 사랑하는 하늘의 아버지, 당신이 우리를 포기하실만한 때에도 우리를 긍휼히 여기시고 자비를 베푸심에 우리가 당신 하나님을 찬양합니다. 당신은 신실하시기 때문에 우리가 당신에게서 피난처를 얻습니다. 하나님 우리의 걱정과 근심으로부터 우리를 위로하여 주소서. 우리의 마음을 당신의 사랑으로 깨끗케 하사 우리가 가지고 있는 어떠한 문제라도 당신께 가져갈 수 있는 용기를 주소서. 하나님 당신은 우리의 머리에 있는 모든 머리카락까지도 아시고 그와 같이 우리의 마음도 아십니다. 오직 당신만이 어떻게 해야 할지 아시는 특별한 방법으로 우리의 삶에서 역사하소서. 당신의 사랑에 감사합니다. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘. ================================================================= 출처 : 극동방송 / http://febc.febc.net/2005/
|
| 416 |
|
모윤숙 - 국군은 죽어서 말한다
[1] |
|
|
서정수 |
72 |
2008-06-08 |
주일예배 때 아브라함 목자님이 말씀하신 모윤숙 시인의 "국군은 죽어서 말한다" 입니다. 6월 호국의 달에 한번쯤 되뇌어 봐야 할 의미있는 시인것 같습니다. 감사합니다. ================================= 국군은 죽어서 말한다. 모윤숙 나는 광주 산곡을 헤매이다 문득 혼자 죽어 넘어진 국군을 만났다. 산 옆 외따른 골짜기에 혼자 누워 있는 국군을 본다. 아무 말, 아무 움직임 없이 하늘을 향해 눈을 감은 국군을 본다. 누런유니폼 햇빛에 반짝이는 어깨의표식, 그대는 자랑스런 대한민국의 소위였구나. 가슴에선 아직도 더운 피가 뿜어 나온다. 장미 냄새보다 더 짙은 피의 향기여! 엎드려 그 젊은 주검을 통곡하며 나는 듣노라! 그대가 주고 간 마지막 말을 . . . . . . . 나는 죽었노라. 스물 다섯 젊은 나이에 대한민국의 아들로 나는 숨을 마치었노라. 질식하는 구름과 바람이 미쳐 날뛰는 조국의 산맥을 지키다가 드디어 드디어 나는 숨지었노라. 내 손에는 범치 못할 총자루, 내 머리엔 깨지지 않을 철모가 씌워져 원수와 싸우기에 한 번도 비겁하지 않았노라. 그보다도 내 핏속엔 더 강한 대한의 혼이 소리쳐 나는 달리었노라. 산과 골짜기, 무덤 위와 가시숲을 이순신같이, 나폴레온같이, 시이저같이, 조국의 위험을 막기 위해 밤낮으로 앞으로 앞으로 진격! 진격! 원수를 밀어 가며 싸웠노라. 나는 더 가고 싶었노라. 저 원수의 하늘까지 밀어서 밀어서 폭풍우같이 모스코바 크레믈린 탑까지 밀어 가고 싶었노라. 내게는 어머니, 아버지, 귀여운 동생들도 있노라. 어여삐 사랑하는 소녀도 있었노라. 내 청춘은 봉오리지어 가까운 내 사람들과 함께 이 땅에 피어 살고 싶었었나니 아름다운 저 하늘에 무수히 날으는 내 나라의 새들과 함께 나는 자라고 노래하고 싶었어라. 나는 그래서 더 용감히 싸웠노라. 그러다가 죽었노라. 아무도 나의 주검을 아는 이는 없으리라. 그러나 나의 조국, 나의 사랑이여! 숨 지어 넘어진 내 얼굴의 땀방울을 지나가는 미풍이 이처럼 다정하게 씻어 주고 저 하늘의 푸른 별들이 밤새 내 외롬을 위안해 주지 않는가? 나는 조국의 군복을 입은 채 골짜기 풀숲에 유쾌히 쉬노라. 이제 나는 잠시 피곤한 몸을 쉬이고 저 하늘에 날으는 바람을 마시게 되었노라. 나는 자랑스런 내 어머니 조국을 위해 싸웠고 내 조국을 위해 또한 영광스리 숨 지었노니 여기 내 몸 누운 곳 이름 모를 골짜기에 밤이슬 나리는 풀숲에 나는 아무도 모르게 우는 나이팅게일*의 영원한 짝이 되었노라. 바람이여! 저 이름 모를 새들이여! 그대들이 지나는 어느 길 위에서나 고생하는 내 나라의 동포를 만나거든 부디 일러 다오. 나를 위해 울지 말고 조국을 위해 울어 달라고. 저 가볍게 날으는 봄나라 새여 혹시 네가 날으는 어느 창가에서 내 사랑하는 소녀를 만나거든 나를 그리워 울지 말고 거룩한 조국을 위해 울어 달라 일러 다고. 조국이여! 동포여! 내 사랑하는 소녀여! 나는 그대들의 행복을 위해 간다. 내가 못 이룬 소원, 물리치지 못한 원수, 나를 위해 내 청춘을 위해 물리쳐 다오. 물러감은 비겁하다. 항복보다 노예보다 비겁하다. 둘러싼 군사가 다아 물러가도 대한민국 국군아! 너만은 이 땅에서 싸워야 이긴다. 이 땅에서 죽어야 산다. 한 번 버린 조국은 다시 오지 않으리라. 다시 오지 않으리라. 보라! 폭풍이 온다. 대한민국이여! 이리와 사자 떼가 강과 산을 넘는다. 내 사랑하는 형과 아우는 서백리아* 먼 길에 유랑을 떠난다. 운명이라 이 슬픔을 모른 체 하려는가? 아니다. 운명이 아니다. 아니 운명이라도 좋다. 우리는 운명보다는 강하다. 강하다. 이 원수의 운명을 파괴하라. 내 친구여! 그 억센 팔 다리. 그 붉은 단군의 피와 혼, 싸울 곳에 주저 말고 죽을 곳에 죽어서 숨지려는 조국의 생명을 불러 일으켜라. 조국을 위해선 이 몸 이 숨길 무덤도 내 시체를 담을 작은 관도 사양하노라. 오래지 않아 거친 바람이 내 몸을 쓸어가고 저 땅의 벌레들이 내 몸을 즐겨 뜯어가도 나는 즐거이 이들과 함께 벗이 되어 행복해질 조국을 기다리며 이 골짜기 내 나라 땅에 한 줌 흙이 되기 소원이노라. 산 옆 외따른 골짜기에 혼자 누운 국군을 본다. 아무 말, 아무 움직임 없이 하늘을 향해 눈을 감은 국군을 본다. 누른 유니폼 햇빛에 반짝이는 어깨의 표식 그대는 자랑스런 대한민국의 소위였고나. 가슴에선 아직 더운 피가 뿜어 나온다. 장미 냄새보다 더 짙은 피의 향기여! 엎드려 그 젊은 주검을 통곡하며 나는 듣노라! 그대가 주고 간 마지막 말을 . . . . . .
|
